1
00:00:01,189 --> 00:00:02,850
Anteriormente en Angie Tribeca.

2
00:00:03,250 --> 00:00:05,850
Tribeca, me gustaría que conocieras a tu nueva
compañero. Este es Jay Giles.

3
00:00:06,050 --> 00:00:08,230
Algo que deberías saber sobre mí. yo
No me gustan las parejas.

4
00:00:08,470 --> 00:00:11,630
Y especialmente no me gustan los socios que
trata de ser personal.

5
00:00:11,890 --> 00:00:15,330
Tengo que ir a hacer caca. yo estaba comprometido con
mi primer compañero y desapareció bajo

6
00:00:15,330 --> 00:00:16,329
circunstancias misteriosas.

7
00:00:17,030 --> 00:00:19,190
He tenido 236 socios.

8
00:00:19,710 --> 00:00:22,590
Y me he enamorado de cada
solo uno de ellos. Nada va a

9
00:00:22,590 --> 00:00:23,590
Me pasa a mí, chico.

10
00:00:23,990 --> 00:00:25,410
Tribeca, ¿qué diablos estás haciendo?

11
00:00:27,230 --> 00:00:28,870
Giles. Yo también.

12
00:00:39,600 --> 00:00:40,720
Nunca tuve que hacer eso antes.

13
00:00:41,040 --> 00:00:43,140
¿Me viste? Me temblaban las manos.

14
00:00:43,380 --> 00:00:44,480
Yo también estaba sudando.

15
00:00:44,700 --> 00:00:46,200
Shh. Está bien. Se acabó.

16
00:00:49,440 --> 00:00:55,680
Nunca te abriste a nadie en tu
vida, y

17
00:00:55,680 --> 00:00:58,660
ahora finalmente estás tomando una oportunidad
alguien.

18
00:00:59,820 --> 00:01:01,000
¿Cómo te sientes al respecto?

19
00:01:04,040 --> 00:01:05,099
Me siento así.

20
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
para construir una habitación de detective.

21
00:01:23,560 --> 00:01:27,340
¿Qué? Siempre me he preguntado qué
Parecerías usar mi chaleco antibalas.

22
00:02:12,240 --> 00:02:13,240
¿Sargento Pepper?

23
00:02:14,200 --> 00:02:15,580
¿Eddie? Hola angie.

24
00:02:16,020 --> 00:02:17,420
Pensé que eras... Shh.

25
00:02:18,960 --> 00:02:21,480
quiero que vengas conmigo al otro
lado.

26
00:02:23,900 --> 00:02:27,920
Yo... yo... ¡Enfermera!

27
00:02:32,400 --> 00:02:33,720
¡Giles! ¡McCormick!

28
00:02:33,980 --> 00:02:35,120
¡Métete aquí!

29
00:02:41,820 --> 00:02:45,860
McCormick, en 23 años de derecho
aplicación de la ley, usted es el mejor oficial

30
00:02:45,860 --> 00:02:46,860
Con quien alguna vez he trabajado.

31
00:02:47,220 --> 00:02:49,420
Juicio, iniciativa, investigativo.
habilidades.

32
00:02:49,680 --> 00:02:52,360
Dicho esto, estás siendo
transferido de nuevo al vicio.

33
00:02:53,580 --> 00:02:54,580
Tu habitación.

34
00:02:57,000 --> 00:02:57,959
¿Qué pasa, teniente?

35
00:02:57,960 --> 00:02:58,960
Parece que viste un fantasma.

36
00:02:59,160 --> 00:03:00,980
Sí, pero tengo otras noticias.

37
00:03:01,320 --> 00:03:02,320
Quizás quieras sentarte.

38
00:03:07,140 --> 00:03:08,140
Ella está despierta.

39
00:03:14,680 --> 00:03:15,680
¿Angie?

40
00:03:16,460 --> 00:03:18,880
Ella estuvo ausente por un minuto, pero ahora está
volver a salir.

41
00:03:20,280 --> 00:03:21,500
No puedo soportar esto.

42
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
Angie.

43
00:03:26,080 --> 00:03:28,180
Kyles. Hola, viejo amigo.

44
00:03:28,580 --> 00:03:31,240
Hola. Angie, ¿cómo estás, niña?

45
00:03:31,820 --> 00:03:32,820
Curtidor.

46
00:03:34,200 --> 00:03:36,400
El doctor dijo que me tocaría y me haría un
mientras.

47
00:03:36,960 --> 00:03:38,560
Maldita sea, odio decirlo así.

48
00:03:40,160 --> 00:03:41,380
Angie, ¿cómo te sientes?

49
00:03:41,680 --> 00:03:42,760
Supongo que estoy bien.

50
00:03:43,980 --> 00:03:44,980
¿Cuánto tiempo llevo fuera?

51
00:03:45,180 --> 00:03:48,280
Unos nueve meses. ¿Alguien dejó un
bebe en el pasillo?

52
00:03:48,560 --> 00:03:49,720
Oh sí. Lo siento, soy yo.

53
00:03:51,700 --> 00:03:52,700
¿Es mío?

54
00:03:53,020 --> 00:03:54,020
Es nuestro.

55
00:03:56,500 --> 00:03:58,160
Necesito un minuto para procesar esto.

56
00:03:58,380 --> 00:04:01,740
¿Por qué no llevo a la pequeña Angie a
la cafetería y dejarlos hablar?

57
00:04:02,100 --> 00:04:03,100
¿La llamaste Angie?

58
00:04:03,300 --> 00:04:04,300
¿Después de mí?

59
00:04:04,360 --> 00:04:06,660
A él. Le puse tu nombre.

60
00:04:07,660 --> 00:04:09,240
Mira, tómatelo con calma, niña, ¿de acuerdo?

61
00:04:09,740 --> 00:04:13,420
Oye, ¿dónde está Hoffman? Se metió en el
vestuario de pruebas y comió alguna droga

62
00:04:13,420 --> 00:04:15,780
dinero. Lo suspenderán hasta que haga caca
fuera.

63
00:04:16,880 --> 00:04:20,940
Hasta entonces, estaré trabajando con
Detective Pequeño.

64
00:04:21,260 --> 00:04:22,280
¿Pequeño? Muy.

65
00:04:22,500 --> 00:04:23,500
¿Cómo estás?

66
00:04:26,620 --> 00:04:28,020
¿Qué más me perdí?

67
00:04:28,220 --> 00:04:30,300
Lo siguiente que vas a decirme es que estás viendo
alguien más.

68
00:04:31,720 --> 00:04:34,180
¡Giles! ¡Tribeca! ¡Métete aquí!

69
00:04:34,480 --> 00:04:35,480
Ya voy, teniente.

70
00:04:40,840 --> 00:04:41,960
¿Quería vernos, señor?

71
00:04:42,820 --> 00:04:44,540
Tribeca. ¿Cómo estás, chico?

72
00:04:44,960 --> 00:04:48,380
Bueno, considerando que hace un año estaban
barriendo mis sesos con un recogedor.

73
00:04:49,400 --> 00:04:50,400
Salud.

74
00:04:54,380 --> 00:04:55,380
¿Cómo está, señor?

75
00:04:55,580 --> 00:04:59,460
Bueno, ya que estoy a un año de
jubilación, el departamento requiere que yo

76
00:04:59,460 --> 00:05:02,720
empieza a construir un barco con un caprichoso
nombre, pero no voy a mentir.

77
00:05:04,100 --> 00:05:06,760
Mil mañanas está muy lejos de
zarpar.

78
00:05:07,180 --> 00:05:09,380
Giles, tengo un nuevo asesinato para ti.

79
00:05:10,700 --> 00:05:14,760
Tribeca, el psiquiatra quiere que montes un
escritorio hasta que te recuperes. yo soy

80
00:05:14,760 --> 00:05:15,760
Listo para trabajar, teniente.

81
00:05:15,800 --> 00:05:19,600
Acabas de salir del coma, por Dios.
bien. Oye, si Tribeca dice que está lista,

82
00:05:19,680 --> 00:05:21,760
entonces ella está lista. ¿O tengo que mostrar
¿eres mi puño?

83
00:05:23,720 --> 00:05:25,600
Bueno, no es que no te necesitemos.

84
00:05:26,360 --> 00:05:30,580
Es año electoral y el alcalde
insiste en que tome medidas enérgicas contra el asesinato.

85
00:05:31,220 --> 00:05:32,880
Lo que sea por un par de votos.

86
00:05:33,680 --> 00:05:36,460
Hay un John Doe en el parque para perros en
la cima del Cañón Laurel.

87
00:05:36,980 --> 00:05:37,980
Échale un vistazo.

88
00:05:42,160 --> 00:05:43,160
¿De verdad crees que está lista?

89
00:05:45,120 --> 00:05:46,120
No lo sé, teniente.

90
00:05:47,120 --> 00:05:48,120
No sé.

91
00:05:51,980 --> 00:05:53,220
Espera, espera, espera, ¡no!

92
00:05:53,500 --> 00:05:54,500
No,

93
00:05:56,220 --> 00:05:57,440
¡Esta es la escena de un crimen!

94
00:06:15,790 --> 00:06:16,790
¿Qué estás mirando, Tanner?

95
00:06:17,070 --> 00:06:18,810
Recibí la llamada alrededor de las 7 de la mañana.

96
00:06:19,830 --> 00:06:22,310
Un tipo pasea a su perro por el parque, justo
espeluznante.

97
00:06:23,010 --> 00:06:24,750
De repente ve un cuerpo.

98
00:06:25,210 --> 00:06:26,210
Muerto y enterrado.

99
00:06:26,930 --> 00:06:30,550
Bueno, no completamente enterrado, pero
definitivamente completamente muerto.

100
00:06:32,050 --> 00:06:33,050
Echemos un vistazo.

101
00:06:33,090 --> 00:06:34,090
Sí.

102
00:06:37,770 --> 00:06:38,870
Doctor Schultz.

103
00:06:39,150 --> 00:06:40,730
Rebeca, bienvenida de nuevo.

104
00:06:41,850 --> 00:06:42,850
Hola amante.

105
00:06:53,360 --> 00:06:54,360
No lo sabías.

106
00:07:06,880 --> 00:07:07,920
¿Sabemos cómo murió?

107
00:07:08,260 --> 00:07:11,200
Encontró algunos moretones en su cuello, así que
El estrangulamiento es una posibilidad.

108
00:07:11,560 --> 00:07:14,640
Alguien más en el parque cuando encontraron
el cuerpo? Sólo un entrenador que viene aquí.

109
00:07:14,640 --> 00:07:15,900
todos los días. Ana Muffet.

110
00:07:16,350 --> 00:07:19,650
Dice haber visto al difunto en el parque.
antes, pero nunca habló con él. vamos

111
00:07:19,650 --> 00:07:21,050
eche un vistazo al nombre de nuestro John Doe.

112
00:07:21,310 --> 00:07:22,950
Si todavía tiene su billetera, no era una
robo.

113
00:07:25,170 --> 00:07:26,170
Jonathan Doé.

114
00:07:33,030 --> 00:07:35,810
¿Qué tenemos, Schultz?

115
00:07:36,070 --> 00:07:38,670
Puso patas arriba el apartamento de Doe,
no encontré nada.

116
00:07:40,050 --> 00:07:41,050
Mantennos informados.

117
00:07:41,290 --> 00:07:42,290
Servirá.

118
00:07:44,190 --> 00:07:45,190
Angie, escucha.

119
00:07:45,320 --> 00:07:46,620
Yo y Scholz. Está bien, Giles.

120
00:07:46,940 --> 00:07:49,500
Dijeron que incluso si te despertaras,
ya no serías tú.

121
00:07:49,860 --> 00:07:54,040
Serías un eco lejano, un recuerdo, más
sombra que el ser humano.

122
00:07:54,580 --> 00:07:55,580
Y gordo.

123
00:07:55,600 --> 00:07:56,579
Lo entiendo.

124
00:07:56,580 --> 00:07:59,080
¿Crees que habría esperado por
¿tú? De ninguna manera.

125
00:07:59,520 --> 00:08:00,520
Sí, claro.

126
00:08:01,540 --> 00:08:02,540
De ninguna manera.

127
00:08:03,240 --> 00:08:06,640
Muy bien, bueno, Scholz cree que tuve la
Bebé con algún pollito en Canadá. si,

128
00:08:06,660 --> 00:08:07,660
no te preocupes por eso.

129
00:08:08,220 --> 00:08:12,120
Pero, si tuvieras algunas fotos
Podría enviarlo, me gustaría.

130
00:08:13,000 --> 00:08:15,220
Como que la inventé, así que no...
Con el bebe.

131
00:08:15,460 --> 00:08:16,940
¿Están buscando a John Doe?

132
00:08:17,440 --> 00:08:18,860
¿Algo que puedas contarnos sobre él?

133
00:08:19,200 --> 00:08:20,500
Se mudó hace dos semanas.

134
00:08:21,220 --> 00:08:25,660
Tenía esa cosa rara de no estar en
buen humor la mayor parte del tiempo. yo no

135
00:08:25,660 --> 00:08:29,000
Quiero llamarlo triste, pero... ¿Y qué?
sobre su rutina? Cualquier cosa fuera del

136
00:08:29,000 --> 00:08:33,760
¿común? Todos los días, alrededor de las 8.30,
sal con esta caja rectangular con

137
00:08:33,760 --> 00:08:35,960
un mango y algún tipo de bebida caliente.

138
00:08:36,200 --> 00:08:39,460
Estaría fuera todo el día. Luego alrededor de las 6
en punto, ha vuelto.

139
00:08:40,120 --> 00:08:41,780
Caja. Ninguna bebida.

140
00:08:42,330 --> 00:08:44,010
Entonces no sabes nada de él en toda la noche.
de largo.

141
00:08:44,310 --> 00:08:46,310
Auge. A la mañana siguiente, caja y bebida.

142
00:08:46,650 --> 00:08:49,970
No quiero decir que vivió y durmió.
Aquí y luego fui a trabajar, pero...

143
00:08:49,970 --> 00:08:52,030
¿Amigos? ¿Conocidos?

144
00:08:52,290 --> 00:08:53,290
Esto fue extraño.

145
00:08:53,650 --> 00:08:58,250
Tenía esta mujer con la que estaba casado.
a. Entonces decidieron dejar de ser

146
00:08:58,250 --> 00:08:59,590
casados y viven separados.

147
00:08:59,970 --> 00:09:02,050
No quiero decir divorcio, pero...

148
00:09:11,850 --> 00:09:16,050
¿Puedo ayudarte? Jane Doe, policía de Los Ángeles. es
Dogo. Se pronuncia la G-H.

149
00:09:16,450 --> 00:09:17,450
¿Podemos entrar?

150
00:09:18,490 --> 00:09:20,490
Lamentamos mucho saber de su
ex marido.

151
00:09:20,710 --> 00:09:21,649
¿Eres?

152
00:09:21,650 --> 00:09:22,830
Rebeca, tómatelo con calma.

153
00:09:23,430 --> 00:09:24,430
Estoy bien.

154
00:09:24,470 --> 00:09:27,690
Sólo porque estemos divorciados no significa
Estoy feliz de que esté muerto. estábamos drogados

155
00:09:27,690 --> 00:09:31,410
novios de la escuela desde la universidad.
¿Cuándo fue la última vez que lo vio? no

156
00:09:31,410 --> 00:09:32,790
muerto, quiero decir. Anoche.

157
00:09:33,210 --> 00:09:37,450
Pasé por su nuevo lugar alrededor de las 8 a.m.
recoger a nuestro perro. Tuvimos una discusión y

158
00:09:37,450 --> 00:09:37,989
Me fui.

159
00:09:37,990 --> 00:09:39,010
¿A qué se debió la discusión?

160
00:09:39,450 --> 00:09:42,850
Le dije que consiguiera algunas plantas para su
nuevo apartamento, lo que por supuesto lo hizo

161
00:09:42,850 --> 00:09:43,850
furioso.

162
00:09:44,030 --> 00:09:46,770
Simplemente encuentro plantas y animales animando un
coloca un poco arriba, ¿no?

163
00:09:48,050 --> 00:09:49,710
Sí, también lo hacen los humanos.

164
00:09:50,050 --> 00:09:53,050
La marca del rasguño está en tu cuello. era
¿Hay algún tipo de altercado físico?

165
00:09:53,150 --> 00:09:55,110
Me temo que Bruce tiene un poco de
problema de pulgas.

166
00:09:56,650 --> 00:10:00,150
¿No te parece inusual que tu
exmarido estaba en el parque para perros sin

167
00:10:00,150 --> 00:10:02,350
perro? ¿Debería hablar con un abogado?

168
00:10:02,730 --> 00:10:04,810
No, señora. Eso haría mucho nuestro trabajo.
más difícil.

169
00:10:09,130 --> 00:10:12,530
La exmujer no tiene coartada, pero
hasta que encontremos un arma homicida o una causa

170
00:10:12,530 --> 00:10:13,830
de la muerte, no tenemos nada sobre ella.

171
00:10:14,090 --> 00:10:16,510
Jane Doge no fue la última persona en ver
él vivo.

172
00:10:16,990 --> 00:10:21,190
Parece que tenía una cita con un perro.
entrenador y Muffet a las 11 p.m. curtidor,

173
00:10:21,250 --> 00:10:23,390
Tú y Small corren hacia Muffet.
Sobre eso, señor.

174
00:10:23,630 --> 00:10:25,090
No puedo encontrar al detective Small.

175
00:10:25,330 --> 00:10:27,590
¿Qué quieres decir con que no puedes encontrarla? yo
Es decir, miré por todas partes. Volví sobre mi

176
00:10:27,590 --> 00:10:29,370
Huellas, busqué objetos perdidos y encontrados.

177
00:10:29,850 --> 00:10:33,250
Lo siento mucho. Bueno, un nuevo detective.
sale de tu sueldo.

178
00:10:33,770 --> 00:10:34,770
Oh, eso hace frío.

179
00:10:35,390 --> 00:10:38,470
Giles. Quieres volver a intentarlo y ver qué
¿Puedes investigar sobre el divorcio de Doge?

180
00:10:40,950 --> 00:10:41,950
Ey.

181
00:10:44,270 --> 00:10:45,270
¿Cómo lo está llevando?

182
00:10:46,130 --> 00:10:48,250
Creo que querías dejar de lado las astucias,
señor.

183
00:10:50,850 --> 00:10:51,850
Ey.

184
00:10:52,590 --> 00:10:55,530
Está bien, bueno, si lo ves por ahí,
Pregúntale cómo te va.

185
00:10:56,010 --> 00:10:57,010
Servirá.

186
00:10:59,210 --> 00:11:01,930
Gracias por venir, Sra. Muffet. tengo
algunas preguntas para hacerte.

187
00:11:02,310 --> 00:11:03,310
Sentarse.

188
00:11:03,750 --> 00:11:04,750
Agitar.

189
00:11:07,850 --> 00:11:11,390
¿Tenías una cita con un tal John?
Doge a las 11 p.m. ¿anoche?

190
00:11:12,210 --> 00:11:15,210
Tal vez. Tengo muchos clientes. Es
realmente difícil seguirle la pista.

191
00:11:15,430 --> 00:11:16,570
Bueno, déjame refrescarte la memoria.

192
00:11:16,870 --> 00:11:20,510
Es el tipo muerto en el parque al que tú
afirmar que nunca hablaste. ¡No, no!

193
00:11:21,110 --> 00:11:24,450
Bueno, tenemos una entrada en el calendario sobre John.
El teléfono de Doge decía que tenía un

194
00:11:24,450 --> 00:11:25,690
cita contigo anoche.

195
00:11:26,050 --> 00:11:28,670
¿Sabes que? Ahora que pienso en
eso, tuvimos una sesión anoche.

196
00:11:28,890 --> 00:11:32,330
¿Entrenar perros a las 11 p. m.? El señor Doge tenía un
trabajo diurno?

197
00:11:32,730 --> 00:11:36,350
Sólo podía hacer sesiones por la noche
los días que tuvo la custodia de los perros. entonces

198
00:11:36,350 --> 00:11:37,350
¿Sabías de su divorcio?

199
00:11:37,580 --> 00:11:39,200
Déjalo. ¡Déjalo!

200
00:11:39,640 --> 00:11:42,380
Esta mañana afirmas que ni siquiera
habló con el hombre.

201
00:11:42,640 --> 00:11:46,640
Ahora conoces detalles sobre su personal.
vida? Sesiones de entrenamiento con él en el

202
00:11:46,640 --> 00:11:50,100
media noche? la relación
entre un formador y su cliente y

203
00:11:50,100 --> 00:11:51,360
¿El perro de su cliente es un privilegiado?

204
00:11:51,700 --> 00:11:56,040
No fui a seis semanas de perro en línea.
escuela de entrenamiento para traicionar a la

205
00:11:56,040 --> 00:11:57,400
piedra angular de mi profesión.

206
00:11:57,660 --> 00:12:00,920
Ahora, si has terminado... Bebé, estoy
ni cerca de terminar contigo.

207
00:12:01,400 --> 00:12:04,840
Tengo una cámara de seguridad en mi casa.
Mira las imágenes de anoche a las 11.55

208
00:12:04,840 --> 00:12:07,980
y verás a John Doge saliendo de mi
casa viva.

209
00:12:08,380 --> 00:12:09,800
Y ahora me voy.

210
00:12:10,380 --> 00:12:11,380
Esperar.

211
00:12:11,640 --> 00:12:13,000
Esperar. Esperar.

212
00:12:14,980 --> 00:12:15,980
Bueno.

213
00:12:22,120 --> 00:12:24,320
Creo que tengo pulgas de lo de esa señora.
casa.

214
00:12:24,600 --> 00:12:25,259
Ah, mira.

215
00:12:25,260 --> 00:12:28,180
Es el teléfono de atención. Es para ti. Adivina
quien es. Nadie.

216
00:12:29,540 --> 00:12:30,780
¿Entonces quién dijo que era para mí?

217
00:12:31,670 --> 00:12:33,290
Hola. Lamento haberte hecho esperar.

218
00:12:35,510 --> 00:12:39,850
Que conste que estamos hablando.
a Neil y Penélope Quigley, quienes

219
00:12:39,850 --> 00:12:43,650
representó a John Doge en su divorcio
de su esposa. Estamos sentados en un monótono

220
00:12:43,650 --> 00:12:46,410
oficina, decorada con obras de arte genéricas
en las paredes.

221
00:12:46,610 --> 00:12:50,310
Neil es un hombre alto, complexión mediana, colores.
su cabello, sin engañar a nadie.

222
00:12:50,590 --> 00:12:53,830
Penélope es un número pequeño y atractivo, sin embargo.
sus mejores años probablemente hayan quedado atrás.

223
00:12:53,870 --> 00:12:55,610
Pero en el pasado, mm-mm.

224
00:12:56,199 --> 00:12:59,420
Sr. y Sra. Quigley, gracias por
hablando con nosotros. Por supuesto. estábamos

225
00:12:59,420 --> 00:13:01,020
Devastado al enterarse de la muerte de John.

226
00:13:01,360 --> 00:13:04,800
Podría jurar que tenía tres o cuatro más.
divorcios en él. ¿Hubo algo?

227
00:13:04,800 --> 00:13:07,600
sobre el divorcio que te haría
Creo que la señora Doge querría hacerle daño.

228
00:13:07,600 --> 00:13:08,980
marido? Es bastante sencillo.

229
00:13:09,260 --> 00:13:11,760
El único punto conflictivo fue la custodia.
del perro.

230
00:13:12,000 --> 00:13:16,220
No pensé que John quisiera tan poco.
rata, pero Jane sí, así que se la compré.

231
00:13:16,460 --> 00:13:20,740
Quiere decir que se lo conseguimos. el a veces
Se olvida que nuestros nombres están en

232
00:13:20,740 --> 00:13:21,239
la puerta.

233
00:13:21,240 --> 00:13:22,940
Aunque mi nombre viene primero.

234
00:13:23,500 --> 00:13:26,560
Lo cual nadie podría saber porque
tenemos el mismo nombre. ¿Estamos bien?

235
00:13:26,920 --> 00:13:29,100
A veces mi marido puede ser un poco
insensible.

236
00:13:29,340 --> 00:13:31,080
Y con menos frecuencia aún, conseguir una erección.

237
00:13:31,940 --> 00:13:35,360
A veces mi esposa no puede hacer nada.
sexy, cualquier cosa.

238
00:13:35,680 --> 00:13:38,660
Pero si ella pudiera, yo y mi erección
Sería el primero en la fila para ese espectáculo.

239
00:13:38,860 --> 00:13:39,860
Mi erección y yo.

240
00:13:42,100 --> 00:13:43,480
Oh, ese es el lugar.

241
00:13:43,800 --> 00:13:46,060
Oh, te juro que construir este barco va
para matarme.

242
00:13:46,420 --> 00:13:49,820
Entonces, John Doge pierde interés en su
esposa.

243
00:13:50,330 --> 00:13:54,710
Luego consigue el perro en el divorcio,
Se pelean por eso y ella lo mata.

244
00:13:54,910 --> 00:13:57,170
Pero se le vio reír al salir de
El lugar del entrenador.

245
00:13:57,510 --> 00:14:00,450
Ella sabe que él estará en el parque para perros en
la mañana, así que ella lo espera,

246
00:14:00,570 --> 00:14:04,510
lo estrangula, se lleva al perro y luego
hace todo lo posible para enterrar el cuerpo. Nosotros

247
00:14:04,510 --> 00:14:06,550
No he confirmado que el estrangulamiento sea el
causa de la muerte.

248
00:14:06,770 --> 00:14:09,950
Además, esa entrenadora sabe muchísimo
mucho más de lo que ella deja entrever.

249
00:14:16,990 --> 00:14:18,070
Ah, ¿puedo ayudarte ahí?

250
00:14:18,980 --> 00:14:20,380
Sí, gracias, Dra. Edelweiss.

251
00:14:20,760 --> 00:14:24,700
Ya sabes, estas máquinas expendedoras son
Me va a hacer una fortuna absoluta.

252
00:14:25,000 --> 00:14:26,120
Ahora, ¿qué puedo ofrecerte?

253
00:14:26,340 --> 00:14:28,640
El brandy de mora y el rosado y
pastillas blancas.

254
00:14:28,840 --> 00:14:30,000
Oh, sí, una excelente elección.

255
00:14:30,240 --> 00:14:33,560
Ahora déjame mostrarte algo que encontramos.
en tu John Doe.

256
00:14:36,200 --> 00:14:39,660
Fue muy astuto de tu parte notar la
marcas de hematomas en el cuello.

257
00:14:40,200 --> 00:14:42,500
Lo habían estrangulado, pero no hasta la muerte.

258
00:14:42,800 --> 00:14:47,920
Alguien había colocado algo alrededor de su
cuello, un cordón o un cinturón, pero la tráquea

259
00:14:47,920 --> 00:14:48,599
estaba intacto.

260
00:14:48,600 --> 00:14:53,440
Estaba lo suficientemente apretado, por supuesto, como para causar
algunos daños graves, pero quien hizo esto

261
00:14:53,440 --> 00:14:55,460
Sabía exactamente en qué punto detenerse.

262
00:14:56,380 --> 00:14:57,900
Es posible que… ¡Nadie te lo haya preguntado!

263
00:15:00,580 --> 00:15:03,460
Oye, si vas a perder la cabeza
cada vez que caes en coma y yo

264
00:15:03,460 --> 00:15:06,340
abandonarte por otra mujer que luego
Cría a tu bebé pensando que es mio.

265
00:15:06,340 --> 00:15:08,540
Hijo del amor canadiense, va a ser un
Segunda temporada larga.

266
00:15:13,390 --> 00:15:14,390
Tengo pulgas.

267
00:15:15,190 --> 00:15:20,330
Entonces ¿qué lo mató? Fue envenenado. un
El informe toxicológico de rutina reveló una

268
00:15:20,330 --> 00:15:23,490
dosis letal de piretrina. ¿Qué es?
¿piretrina? ¿No lo sabes?

269
00:15:23,790 --> 00:15:25,250
Mi trabajo está seguro.

270
00:15:25,470 --> 00:15:29,190
Piretrina. Es un extracto del
flor de crisantemo y un común

271
00:15:29,190 --> 00:15:30,310
Ingrediente en pesticidas.

272
00:15:31,390 --> 00:15:32,390
Pesticida.

273
00:15:35,090 --> 00:15:36,090
Giles.

274
00:15:39,550 --> 00:15:40,550
Pesticida.

275
00:15:42,920 --> 00:15:45,860
Necesitamos una orden de arresto para Jane Doge.
Llamaré al fiscal del distrito.

276
00:15:48,160 --> 00:15:49,960
No tenía dinero en efectivo.

277
00:15:53,660 --> 00:15:54,900
Pero no hice nada.

278
00:15:55,180 --> 00:15:56,079
Ya es suficiente, Jane.

279
00:15:56,080 --> 00:15:57,100
Yo hablaré.

280
00:15:57,440 --> 00:15:58,840
Pero ella no hizo nada.

281
00:15:59,240 --> 00:16:02,860
Tenemos un hombre que fue envenenado y un
ex esposa amarga con motivo, oportunidad,

282
00:16:03,100 --> 00:16:04,480
y una despensa llena de pesticidas.

283
00:16:05,860 --> 00:16:09,860
Yo no maté a Jonathan. Lo amaba. el
simplemente no me amaba.

284
00:16:10,400 --> 00:16:13,500
Todo empezó en el dormitorio. el mantuvo
queriendo hacer cosas cada vez más raras.

285
00:16:13,900 --> 00:16:16,260
¿Qué raro? ¿Qué cosas? ¿Qué raro?

286
00:16:16,520 --> 00:16:17,520
No respondas eso.

287
00:16:17,780 --> 00:16:20,300
Pero si quieres, eso sería
impresionante.

288
00:16:21,080 --> 00:16:22,360
Simplemente no me siento cómodo.

289
00:16:24,220 --> 00:16:25,220
Pero si ayudaría.

290
00:16:26,660 --> 00:16:29,720
Él quería que hiciéramos... No puedo.

291
00:16:30,080 --> 00:16:31,080
No puedo.

292
00:16:31,540 --> 00:16:36,220
Pero no lo maté. Lo juro por Dios.
Dios puede creerle, pero un jurado no.

293
00:16:36,740 --> 00:16:37,740
Llévatela.

294
00:16:38,830 --> 00:16:40,750
Puede que eso sea lo mejor que he visto en mi vida.
dijo.

295
00:16:42,330 --> 00:16:43,330
Mis pantalones.

296
00:16:46,710 --> 00:16:48,030
Bueno, voy a salir para el
noche.

297
00:16:48,290 --> 00:16:49,690
Un loco primer día de regreso, ¿eh?

298
00:16:49,990 --> 00:16:51,050
Nada que no pueda manejar.

299
00:16:53,610 --> 00:16:54,890
Te amo, Tribeca.

300
00:16:58,550 --> 00:17:00,250
¿Qué? Dije buenas noches.

301
00:17:04,349 --> 00:17:06,150
Me alegro de que hayamos cambiado a pañales de tela.

302
00:17:06,410 --> 00:17:07,410
Yo también llevo el mío.

303
00:17:11,760 --> 00:17:13,960
Sabes lo que siempre me hace sentir
mejor?

304
00:17:14,380 --> 00:17:15,980
Una gran bolsa de pollas.

305
00:17:18,400 --> 00:17:19,760
Excelente. Estoy hambriento.

306
00:17:24,079 --> 00:17:28,440
Gracias. Entonces Jane Doge cae por
asesinando a su marido.

307
00:17:29,000 --> 00:17:31,200
El amor es gracioso, ¿no? El amor es divertido.

308
00:17:31,740 --> 00:17:32,800
Y es extraño.

309
00:17:33,080 --> 00:17:35,900
No creerías lo que vi en el
casa del entrenador.

310
00:17:36,120 --> 00:17:37,840
Sí, tomé café en tu casa este
mañana.

311
00:17:38,640 --> 00:17:40,780
Tenía un pequeño detective blanco conmigo.

312
00:17:41,200 --> 00:17:42,220
¿Crees que quieres entregar uno?

313
00:17:43,860 --> 00:17:44,860
Sí, espero.

314
00:17:51,620 --> 00:17:53,300
¿Tenía una correa alrededor de su cuello?

315
00:17:53,540 --> 00:17:54,700
Alguna mierda hecha un desastre.

316
00:17:55,040 --> 00:17:57,220
Puaj. Estas picaduras de pulgas.

317
00:18:00,700 --> 00:18:01,700
Pulgas.

318
00:18:07,460 --> 00:18:10,480
Ahora que Trebek está despierto, supongo que
quiero...

319
00:18:10,780 --> 00:18:11,840
Déjame por ella.

320
00:18:12,920 --> 00:18:14,780
No, no, por supuesto que no.

321
00:18:14,980 --> 00:18:17,020
Además, ella no siente nada por mí.
más.

322
00:18:18,840 --> 00:18:20,020
¡Giles! ¡Tribeca!

323
00:18:20,840 --> 00:18:22,080
Perdón por interrumpir tu cena.

324
00:18:22,340 --> 00:18:23,820
Ah, ni siquiera te preocupes por eso.

325
00:18:24,320 --> 00:18:27,920
Me di cuenta de algo que va a
hacerte muy, muy feliz.

326
00:18:28,560 --> 00:18:29,700
No tienes que decirlo.

327
00:18:34,720 --> 00:18:36,040
Jane Doge es inocente.

328
00:18:36,380 --> 00:18:37,380
Ah, caso.

329
00:18:41,830 --> 00:18:42,950
Fueron las picaduras de pulgas.

330
00:18:43,190 --> 00:18:47,310
Todos los tenían. Tu, yo, la esposa,
el perro. Entonces todo el mundo tiene pulgas. el perro

331
00:18:47,310 --> 00:18:49,330
tiene pulgas. Se los di a todos.
Casi todo el mundo.

332
00:18:49,590 --> 00:18:52,290
Dr. Scholz, ¿cuántas picaduras de pulgas sufrió John?
¿Tiene Doge en su cuerpo?

333
00:18:52,550 --> 00:18:55,550
No hubo picaduras de pulgas en John Doge
cuerpo. Ah, ¿qué sabes?

334
00:18:56,210 --> 00:18:57,270
Espera, sí, así es.

335
00:18:57,690 --> 00:19:01,130
John Doge no tuvo picaduras de pulgas porque
las pulgas no lo tocarían. porque

336
00:19:01,130 --> 00:19:05,210
piretrina, que es el activo
ingrediente de los pesticidas, es también el

337
00:19:05,210 --> 00:19:06,950
Ingrediente activo en medicina contra pulgas.

338
00:19:07,230 --> 00:19:08,230
Pero quién... El entrenador.

339
00:19:08,730 --> 00:19:11,870
A ella le gustaban algunos juegos de roles extraños.
cosas en las que John Doge pretendía ser un

340
00:19:11,870 --> 00:19:12,870
perro.

341
00:19:17,250 --> 00:19:18,310
Doge contrae pulgas.

342
00:19:18,510 --> 00:19:19,870
Naturalmente, ella le da medicinas.

343
00:19:20,270 --> 00:19:22,190
Ella le da demasiado. Él muere.

344
00:19:22,830 --> 00:19:25,150
Ella entra en pánico. Ella lo entierra en el parque.

345
00:19:26,570 --> 00:19:29,790
Aunque sólo la tenemos para
homicidio involuntario, creo que podemos llevarla a

346
00:19:29,790 --> 00:19:30,469
asesinar a uno.

347
00:19:30,470 --> 00:19:31,750
Se freirá como tocino.

348
00:19:32,310 --> 00:19:33,350
Todo tiene sentido.

349
00:19:34,090 --> 00:19:36,470
Lo siento, Mónica. Tenemos que arrestar a un
entrenador de perros.

350
00:19:37,300 --> 00:19:38,460
No, quédate y come.

351
00:19:38,980 --> 00:19:39,980
Estoy bien por mi cuenta.

352
00:19:40,640 --> 00:19:41,640
Siempre lo he sido.

353
00:19:42,860 --> 00:19:43,880
Nunca estás solo.

354
00:19:44,900 --> 00:19:46,040
Nos vemos mañana, compañero.

355
00:19:47,360 --> 00:19:48,360
Nos vemos por la mañana.

356
00:19:49,500 --> 00:19:50,900
Ah, y hola, Giles.

357
00:19:51,680 --> 00:19:52,680
¿Por qué no tomas esto?

358
00:19:53,500 --> 00:19:54,500
Ya no lo necesito.

359
00:19:56,860 --> 00:19:57,860
Está vacío.

360
00:19:58,200 --> 00:19:59,320
Sí, ¿puedes tirarlo por mí?

361
00:20:07,240 --> 00:20:11,000
Y, Muffet, estás arrestado por
asesinato de Jonathan Dosh. tienes el

362
00:20:11,000 --> 00:20:15,240
derecho a permanecer en silencio. cualquier cosa que tu
decir... Hola. ¿Quién es este pequeño?

363
00:20:15,920 --> 00:20:17,280
Hola. Hola.

364
00:20:18,440 --> 00:20:19,920
Tribeca, pensé que odiabas a los perros.

365
00:20:20,300 --> 00:20:21,560
Sí, hay algo sobre este.

366
00:20:22,140 --> 00:20:25,240
Oh, te gusta que te rasquen la barriga, ¿no?
¿tú?

367
00:20:25,500 --> 00:20:26,500
Sí, lo haces.

368
00:20:26,700 --> 00:20:29,260
Creo que has estado trabajando un poco también.
Duro, Tribeca.

369
00:20:29,560 --> 00:20:32,760
¿Por qué no te vas a casa? ir a manejar
Señorita Muffet. Gracias, Tanner.

370
00:20:48,780 --> 00:20:50,080
¿Sabes que? Lo lamento.

371
00:20:50,800 --> 00:20:52,140
Esto es súper extraño.

372
00:20:52,600 --> 00:20:55,940
Sí, debería irme ahora. mi hijo se gradúa
mañana.

373
00:21:04,040 --> 00:21:05,040
¿Rebeca?

374
00:21:05,580 --> 00:21:07,160
Angie, soy yo.

375
00:21:08,300 --> 00:21:09,300
¿Sargento Pepper?

376
00:21:10,460 --> 00:21:11,460
¿Eddie?